1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:39,900 --> 00:00:44,111 Реч на почетку: смех звучи много као врисак. 4 00:01:08,929 --> 00:01:10,846 Направила сам трепавице. 5 00:01:10,931 --> 00:01:12,890 Сада се стварно увијају. 6 00:01:15,101 --> 00:01:16,894 Ово је тако меко... 7 00:01:37,874 --> 00:01:40,000 Изгледа да је битно, зар не? 8 00:01:47,926 --> 00:01:49,802 Лилико је тако слатка! 9 00:01:51,555 --> 00:01:53,013 Она сигурно јесте! 10 00:02:44,775 --> 00:02:46,275 Беаути Ице Бар 11 00:02:46,902 --> 00:02:48,193 За више... 12 00:02:49,530 --> 00:02:50,905 ...него 'слатка'... 13 00:02:51,907 --> 00:02:53,157 ...или 'лепа'... 14 00:02:56,077 --> 00:02:57,620 Беаути Ице Бар 15 00:03:00,791 --> 00:03:03,042 У мени је звук. 16 00:03:05,754 --> 00:03:10,633 Тик-так, тик-так, пише. 17 00:03:24,064 --> 00:03:26,065 Говори ми да пожурим. 18 00:03:36,451 --> 00:03:41,330 Звук у мени који говори нешто ће ускоро бити готово. 19 00:04:01,602 --> 00:04:06,814 ХЕЛТЕР СКЕЛТЕР 20 00:04:11,487 --> 00:04:14,614 Лилицо 21 00:04:25,208 --> 00:04:28,836 Најфасцинантнија ствар о звездама... 22 00:04:29,379 --> 00:04:33,132 ...да ли је то нека врста деформитета, као рак. 23 00:04:33,383 --> 00:04:34,299 Извините? 24 00:04:35,260 --> 00:04:38,638 Фасцинантно лице, у стању колапса. 25 00:04:39,389 --> 00:04:40,222 Колапс? 26 00:04:44,435 --> 00:04:45,853 Лилицо? 27 00:04:46,146 --> 00:04:48,648 Све средњошколке желим то лице. 28 00:04:56,156 --> 00:05:00,743 Покрети коже и мишића не одговарају структури костију. 29 00:05:01,870 --> 00:05:04,329 Изгледа добро, али баланс је покварен. 30 00:05:05,165 --> 00:05:06,874 Ускоро ће се срушити. 31 00:05:09,169 --> 00:05:10,795 Мислиш? 32 00:05:12,881 --> 00:05:15,174 Волим јутарњу кафу. 33 00:05:15,884 --> 00:05:19,178 Мрачно црна тама растворено у шољици. 34 00:05:20,221 --> 00:05:23,432 Слатко, и пролазно. 35 00:05:24,434 --> 00:05:26,393 Да ли је то песма? 36 00:05:28,396 --> 00:05:29,480 Ништа. 37 00:05:30,148 --> 00:05:33,192 Па шта је са овом клиником? 38 00:05:34,194 --> 00:05:36,195 Утаја пореза... 39 00:05:36,780 --> 00:05:37,863 То је било прво. 40 00:05:38,448 --> 00:05:41,659 Затим подмићивање политичара. 41 00:05:42,202 --> 00:05:46,121 Сад ме занима саобраћај у деловима за бебе... 42 00:05:46,206 --> 00:05:48,874 ...и кршења дрога. 43 00:05:50,877 --> 00:05:52,211 па... 44 00:05:53,338 --> 00:05:57,467 ... свакако је згодно бити лепа... 45 00:05:58,343 --> 00:06:00,803 ...али лепота... 46 00:06:00,887 --> 00:06:03,848 ... се разликује од среће. 47 00:06:05,183 --> 00:06:06,851 Лепо споља... 48 00:06:07,853 --> 00:06:11,856 ...али као воће бубе су појеле изнутра. 49 00:06:13,108 --> 00:06:18,571 Огледало, огледало на зиду, ко је најлепши од свих? 50 00:06:25,120 --> 00:06:27,454 Да ли је зато фасцинира? 51 00:06:28,248 --> 00:06:31,876 Јер сви знају она ће увенути? 52 00:06:35,589 --> 00:06:37,256 Погледај овуда! 53 00:06:38,258 --> 00:06:43,763 Лилико, какав је осећај бити глуми у свом првом филму? 54 00:06:44,264 --> 00:06:47,099 Да будем искрен, нервозан сам. 55 00:06:47,809 --> 00:06:51,270 Могу само да пратим траг ових добрих глумаца... 56 00:06:51,772 --> 00:06:54,106 ...и учити од њих. 57 00:06:54,440 --> 00:06:57,860 Мако, како се осећаш о игрању најбољег пријатеља? 58 00:06:59,821 --> 00:07:02,114 Да, ух... 59 00:07:02,365 --> 00:07:06,326 Мако је тако сладак! Већ смо најбољи пријатељи. 60 00:07:06,870 --> 00:07:11,081 Само смо рекли како ћемо дати све од себе, зар не? 61 00:07:18,715 --> 00:07:20,132 Шта је ово?! 62 00:07:21,552 --> 00:07:26,305 ста се десава? Зашто сам са њом у двојби?! 63 00:07:28,224 --> 00:07:29,183 Хада! 64 00:07:29,309 --> 00:07:30,309 Да? 65 00:07:30,393 --> 00:07:32,311 Појачајте топлоту. 66 00:07:33,188 --> 00:07:33,771 Одговори ми! 67 00:07:33,855 --> 00:07:34,814 Тачно! 68 00:07:34,856 --> 00:07:36,732 Негазирано. 69 00:07:45,408 --> 00:07:47,743 Не волим хладну воду. 70 00:07:47,828 --> 00:07:50,245 Собна температура. 71 00:07:50,330 --> 00:07:51,246 Савет за лепоту... 72 00:07:51,331 --> 00:07:52,582 Кин-чан... 73 00:07:53,834 --> 00:07:56,836 Када је лице влажно... 74 00:07:57,253 --> 00:07:59,338 ...наносите пудер. 75 00:07:59,756 --> 00:08:03,843 Тако то ради професионалац. Не заборави. 76 00:08:09,432 --> 00:08:10,850 Лилицо! 77 00:08:13,269 --> 00:08:16,355 Драга! ста радис овде? 78 00:08:16,523 --> 00:08:21,068 Како иначе могу да те видим? Увек си заузет. 79 00:08:21,236 --> 00:08:24,446 Хтео сам да те видим... 80 00:08:35,501 --> 00:08:36,501 Ево. 81 00:09:00,859 --> 00:09:02,610 када сте слободни? 82 00:09:09,075 --> 00:09:11,536 не знам. 83 00:09:28,845 --> 00:09:31,263 Зашто једноставно не одустанеш? 84 00:10:31,617 --> 00:10:33,283 Тврд сам као камен. 85 00:11:14,826 --> 00:11:19,163 Погледај ме. 86 00:11:20,541 --> 00:11:22,792 Ти си мој. 87 00:11:24,795 --> 00:11:26,253 Само мој. 88 00:11:39,560 --> 00:11:41,310 Ау! 89 00:11:44,523 --> 00:11:46,398 опекао сам се. 90 00:11:47,568 --> 00:11:50,486 Не дозволите да се охлади! 91 00:11:51,572 --> 00:11:55,074 Увек то радиш. 92 00:11:55,784 --> 00:11:57,827 сутра у 7 часова. 93 00:11:59,370 --> 00:12:02,832 Рекао сам шефу превише се труди. 94 00:12:03,124 --> 00:12:05,125 Схин! 95 00:12:05,376 --> 00:12:08,170 Мицхико! Убио си ме! 96 00:12:16,597 --> 00:12:18,388 Бон аппетит. 97 00:12:21,810 --> 00:12:24,144 Да ли је Лилико заиста лепа? 98 00:12:27,649 --> 00:12:30,776 Она је стварно лепа. 99 00:12:31,570 --> 00:12:32,820 али... 100 00:12:34,447 --> 00:12:37,282 ...никада није срећна. Жао ми је. 101 00:12:38,118 --> 00:12:40,620 Изгубљена је без мене. 102 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 Могу ли доћи? 103 00:12:55,135 --> 00:12:57,094 ротквице клице. 104 00:12:57,638 --> 00:12:58,721 Хоћеш мало? 105 00:13:00,098 --> 00:13:02,642 Да ли су икада порасли! 106 00:13:10,108 --> 00:13:10,650 хеј... 107 00:13:10,817 --> 00:13:13,110 шта то радиш? 108 00:13:13,236 --> 00:13:13,819 Хајде. 109 00:13:14,154 --> 00:13:17,322 Не сада! После вечере. 110 00:13:21,787 --> 00:13:22,703 Спусти ово. 111 00:13:22,788 --> 00:13:26,666 Видеће нас у суседству! Угаси светла. 112 00:13:27,417 --> 00:13:29,251 Схин! 113 00:13:33,089 --> 00:13:34,507 Не заборави. 114 00:13:35,091 --> 00:13:38,678 Много мојих крупних планова. 115 00:13:38,804 --> 00:13:40,680 Напорно ћу радити. 116 00:13:41,181 --> 00:13:44,809 ОК. Рећи ћу директору. 117 00:13:45,686 --> 00:13:51,566 Увек говори како није правите филмове за мале девојчице. 118 00:13:52,233 --> 00:13:55,360 Али ако им се не свиђа, ми смо сјебани. 119 00:13:55,571 --> 00:13:56,696 зар не? 120 00:13:58,239 --> 00:14:01,283 Поздравите своју жену и ћерку. 121 00:14:02,786 --> 00:14:04,244 Пусти ме! 122 00:14:04,705 --> 00:14:05,705 Видимо се. 123 00:14:25,767 --> 00:14:27,351 Мама? 124 00:14:31,022 --> 00:14:33,315 Урадио сам то са продуцентом. 125 00:14:33,775 --> 00:14:35,610 браво. 126 00:14:36,528 --> 00:14:40,197 Само се уверавам. 127 00:14:41,366 --> 00:14:43,408 Јеси ли сигуран да ћу бити добро? 128 00:14:45,245 --> 00:14:47,788 Зашто не би био? 129 00:14:48,790 --> 00:14:50,791 Нећу вас погрешно усмерити. 130 00:14:53,712 --> 00:14:57,089 У сваком случају, почните сутра у 7. 131 00:14:58,717 --> 00:15:00,217 Иди кући. 132 00:16:16,002 --> 00:16:17,419 Те ознаке... 133 00:16:22,258 --> 00:16:24,844 Они су из пластичне хирургије. 134 00:16:27,055 --> 00:16:28,764 све што је њено... 135 00:16:36,231 --> 00:16:42,612 ... су њене очне јабучице, њене уши, њени нокти... 136 00:16:43,279 --> 00:16:45,490 ...и њену пичку. 137 00:16:48,785 --> 00:16:51,537 Све остало је лажно. 138 00:16:54,332 --> 00:16:56,876 Можда се исцрпљује. 139 00:17:03,884 --> 00:17:04,884 Требало би да идем... 140 00:17:05,051 --> 00:17:07,678 Кин-цхан! 141 00:17:13,727 --> 00:17:14,894 Имаш ово. 142 00:17:15,771 --> 00:17:18,481 Они су рубини. 8 каратс. 143 00:17:19,775 --> 00:17:22,693 Купио ми га је мој покојни муж. 144 00:17:24,195 --> 00:17:26,280 Добро се побрини за то. 145 00:17:26,532 --> 00:17:27,740 Нисам могао! 146 00:17:29,409 --> 00:17:31,911 Сад знаш све ово... 147 00:17:33,079 --> 00:17:35,665 ...остани са њом до краја. 148 00:17:38,043 --> 00:17:41,629 Стављам Лилицоно лице у вашим рукама. 149 00:17:43,048 --> 00:17:46,425 Мичико Хада, 35. 150 00:17:47,260 --> 00:17:48,678 Лиликов помоћник. 151 00:17:48,845 --> 00:17:52,932 Познајем је боље од било кога. 152 00:17:53,391 --> 00:17:55,350 Мислим, била је... 153 00:17:56,812 --> 00:17:58,813 ... тако лепо! 154 00:18:12,619 --> 00:18:15,955 Биће добро. Оперисаћемо поново. 155 00:18:16,081 --> 00:18:17,915 Дивно! 156 00:18:19,710 --> 00:18:24,880 Почињемо револуцију, стварање новог осећаја вредности. 157 00:18:26,216 --> 00:18:27,467 Мама! 158 00:18:27,884 --> 00:18:30,470 Мораћу поново да престанем да радим! 159 00:18:30,721 --> 00:18:33,013 Не брини! Биће добро. 160 00:18:33,181 --> 00:18:36,559 Ја ћу се побринути за све. 161 00:18:36,727 --> 00:18:37,935 Лези тамо. 162 00:18:38,604 --> 00:18:39,979 Не дирај ме! 163 00:18:40,146 --> 00:18:41,689 Ако би. 164 00:18:42,899 --> 00:18:43,983 Овуда. 165 00:18:46,903 --> 00:18:49,697 Где је доктор?! 166 00:18:49,948 --> 00:18:52,199 Знам да си ту! 167 00:18:52,493 --> 00:18:55,327 Изађи овамо! 168 00:18:55,496 --> 00:18:56,411 Све је у реду! 169 00:18:56,538 --> 00:18:58,914 Мораш ово да поправиш! 170 00:18:59,916 --> 00:19:00,916 ста? 171 00:19:04,505 --> 00:19:07,590 То је госпођа Кандагава. Њен рачун није плаћен. 172 00:19:10,010 --> 00:19:13,804 Након што сам је учинио лепом... 173 00:19:15,140 --> 00:19:19,935 Зар је толико арогантна да мисли јој не требају редовни третмани? 174 00:19:21,522 --> 00:19:23,313 Требало би да добије посао. 175 00:19:24,566 --> 00:19:26,025 докторе... 176 00:19:26,902 --> 00:19:30,154 За сваки случај, могли бисмо нешто јаче... 177 00:19:30,614 --> 00:19:32,322 ...и брже? 178 00:19:39,915 --> 00:19:41,290 Знате како? 179 00:19:45,420 --> 00:19:47,797 У реду. 180 00:19:51,426 --> 00:19:56,305 Смрт се увек приближава тихим корацима. 181 00:19:56,557 --> 00:19:59,934 Какав отпад! Била је лепа девојка! 182 00:20:01,144 --> 00:20:03,938 Мегуми Отомо, 23. 183 00:20:06,399 --> 00:20:07,817 Клиника Платина... 184 00:20:07,901 --> 00:20:10,194 Радиш на томе, зар не? 185 00:20:10,821 --> 00:20:12,237 Трансплантације. 186 00:20:12,489 --> 00:20:15,282 Трансплантације? 187 00:20:16,367 --> 00:20:20,621 Речено нам је да директор и њен бивши муж, гинеколог... 188 00:20:21,289 --> 00:20:26,418 ...незаконито добијају органе, кожа, кости и мишићи... 189 00:20:26,920 --> 00:20:31,090 ...и пресађивање за естетску хирургију. 190 00:20:31,675 --> 00:20:33,342 То је језиво. 191 00:20:33,927 --> 00:20:39,098 Пацијентима су потребни супресивни лекови до краја живота. 192 00:20:40,100 --> 00:20:45,730 Ако не могу више да их плате, трпе озбиљне нежељене ефекте. 193 00:20:45,897 --> 00:20:47,898 Зашто то раде? 194 00:20:48,108 --> 00:20:50,901 Жена не стиже нигде само на мозгу. 195 00:20:51,111 --> 00:20:52,903 Мозак? 196 00:20:53,113 --> 00:20:55,906 Они су млади и довољно лепи. 197 00:20:56,116 --> 00:20:58,618 Жене су похлепне. 198 00:21:02,831 --> 00:21:06,458 ја? Кињи Саванабе, шминкер и стилиста. 199 00:21:06,918 --> 00:21:08,919 Моје године? Не говорим. 200 00:21:10,255 --> 00:21:11,922 Лилицо онда? 201 00:21:14,635 --> 00:21:16,677 па... 202 00:21:16,887 --> 00:21:18,888 То је добар осећај! Да! 203 00:21:19,139 --> 00:21:20,681 Летите високо! 204 00:21:20,849 --> 00:21:22,141 Подигни главу! 205 00:21:22,225 --> 00:21:23,559 Оставите их без мозга! 206 00:21:23,810 --> 00:21:26,145 ОК, одлично! Сјајно! 207 00:21:26,396 --> 00:21:27,897 Више! То је прелепо! 208 00:21:28,148 --> 00:21:30,065 Велики лажни осмех! 209 00:21:30,150 --> 00:21:32,442 Лилико, прелепа си! Да! 210 00:21:34,154 --> 00:21:37,907 Сваки часопис са њом на насловној страни распродат. 211 00:21:38,408 --> 00:21:40,868 Секси Венера. 212 00:21:40,911 --> 00:21:42,411 То је било сјајно! 213 00:21:43,789 --> 00:21:45,915 Седам рекламних уговора. 214 00:21:46,833 --> 00:21:49,168 ТВ драме, естраде... 215 00:21:49,377 --> 00:21:53,881 Наш данашњи гост је Лилико, чијој жалби нико не може да одоли. 216 00:21:54,132 --> 00:21:55,174 Здраво. 217 00:21:56,885 --> 00:22:00,846 Скоро сте на насловној страни сваки модни часопис постоји... 218 00:22:00,889 --> 00:22:05,685 Ја се бавим модом и шминком као израз себе. 219 00:22:07,813 --> 00:22:10,355 Чак је имала понуде из Холивуда. 220 00:22:12,192 --> 00:22:14,902 Какав је осећај бити гласан... 221 00:22:15,153 --> 00:22:19,198 ...жена коју друге жене већина жели да буде? 222 00:22:19,324 --> 00:22:22,827 Задивљен сам. Не могу да верујем Изгласан сам као број један. 223 00:22:24,204 --> 00:22:28,874 Била је девојка из снова свих. Није било ничега што није могла да уради. 224 00:22:31,503 --> 00:22:32,587 Беаутифул. 225 00:22:49,229 --> 00:22:52,231 Била је као нешто из сна! 226 00:22:53,900 --> 00:22:55,359 То је супер! 227 00:23:26,432 --> 00:23:27,850 Претти! 228 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Веома лепо! 229 00:23:31,312 --> 00:23:32,396 Сјајно! 230 00:24:31,873 --> 00:24:33,457 Беаути Ице Бар 231 00:24:38,338 --> 00:24:42,842 То је као у последње време Преуморан сам да спавам. 232 00:24:43,343 --> 00:24:45,511 јеси ли добро? 233 00:24:50,350 --> 00:24:51,601 То је као... 234 00:24:54,354 --> 00:24:57,106 ...кад год кликну на затварач... 235 00:24:58,358 --> 00:25:00,776 ...глава ми се празни. 236 00:25:03,363 --> 00:25:05,405 Већи осмех! 237 00:25:05,616 --> 00:25:06,782 Замахните производом! 238 00:25:06,867 --> 00:25:08,784 Велики осмех! Погледај овуда! 239 00:25:08,869 --> 00:25:10,620 Беаутифул! 240 00:25:10,871 --> 00:25:12,287 Коса... 241 00:25:12,372 --> 00:25:13,581 Кин-чан... 242 00:25:13,749 --> 00:25:15,374 Улазак. 243 00:25:21,882 --> 00:25:23,382 Спреман. 244 00:25:26,302 --> 00:25:27,386 Идемо. 245 00:25:28,429 --> 00:25:29,346 осмех... 246 00:25:29,389 --> 00:25:30,389 Сјајно! 247 00:25:30,431 --> 00:25:33,267 Беаутифул! Добио си га! 248 00:25:33,393 --> 00:25:34,393 Добио си га! 249 00:25:34,478 --> 00:25:35,853 Већи осмех. 250 00:25:35,896 --> 00:25:38,313 Смиле! 251 00:25:38,398 --> 00:25:39,273 Више! 252 00:25:39,399 --> 00:25:40,399 Већи осмех! 253 00:25:40,567 --> 00:25:41,901 Ох, то је сјајно! 254 00:25:42,193 --> 00:25:43,402 Сјајно! Више осмеха. 255 00:25:43,570 --> 00:25:45,404 Добио си га! 256 00:26:06,217 --> 00:26:07,885 Тако сам уморна! 257 00:26:09,846 --> 00:26:13,432 Хада, шта има сутра? 258 00:26:13,642 --> 00:26:18,228 Долазимо у Ванган Студио у 7 часова 259 00:26:18,438 --> 00:26:21,315 Затим два интервјуа у Хајату. 260 00:26:21,441 --> 00:26:23,400 Са фотографијама. 261 00:26:23,443 --> 00:26:27,112 Затим филмски студио Кинута у 5. 262 00:26:27,864 --> 00:26:30,866 Ништа после тога. 263 00:26:35,205 --> 00:26:37,414 Знаш, Хада... 264 00:26:42,588 --> 00:26:45,465 ...имаш прелепу кожу. 265 00:26:46,132 --> 00:26:48,676 Зашто се никад не шминкаш? 266 00:26:48,885 --> 00:26:52,096 Покушајте понекад да изгледате лепо. 267 00:26:54,349 --> 00:26:58,853 Ништа нисам могао да урадим направило би велику разлику. 268 00:27:00,313 --> 00:27:01,856 А ја сам стар. 269 00:27:03,859 --> 00:27:05,485 Узми ово. 270 00:27:06,862 --> 00:27:08,863 Пробај некад. 271 00:27:13,494 --> 00:27:15,495 Али пази. 272 00:27:16,329 --> 00:27:18,623 То је као дрога. 273 00:27:22,252 --> 00:27:24,795 Што више радите... 274 00:27:25,506 --> 00:27:27,465 ...што више желиш. 275 00:27:29,760 --> 00:27:33,846 шта је сутра? Боли ме глава. 276 00:27:37,851 --> 00:27:40,394 То је било смешно! 277 00:27:47,110 --> 00:27:48,443 ха? 278 00:27:49,863 --> 00:27:51,446 чујем нешто. 279 00:27:57,078 --> 00:27:58,412 Чујеш то? 280 00:28:00,499 --> 00:28:02,207 Тик-так'... 281 00:28:03,835 --> 00:28:04,835 тамо. 282 00:28:07,213 --> 00:28:08,839 Сат? 283 00:28:12,343 --> 00:28:14,303 Готово је. 284 00:28:15,847 --> 00:28:17,598 Свуда. 285 00:28:19,601 --> 00:28:21,686 Али то је у реду. 286 00:28:23,229 --> 00:28:26,566 Знао сам да ће се то догодити. 287 00:28:33,865 --> 00:28:34,865 хеј... 288 00:28:37,368 --> 00:28:40,162 ...имаш ли дечка? 289 00:28:42,415 --> 00:28:45,209 Да. 290 00:28:46,587 --> 00:28:48,420 па ти радиш... 291 00:28:49,840 --> 00:28:52,592 Имате господина Нанбуа. 292 00:28:52,843 --> 00:28:54,218 бр. 293 00:28:55,596 --> 00:28:58,138 желим. 294 00:28:59,265 --> 00:29:01,851 Али сви те воле. 295 00:29:02,644 --> 00:29:04,604 Много људи. 296 00:29:05,271 --> 00:29:09,399 Стотине, хиљаде, милиони... 297 00:29:15,491 --> 00:29:19,619 Али никада се нисам срео нити разговарао са њима било који од њих. 298 00:29:20,787 --> 00:29:24,832 И шта је тамо да могу да воле? 299 00:29:52,819 --> 00:29:54,820 Ако престанем да будем лепа... 300 00:30:00,702 --> 00:30:04,539 Ако престанем да будем популаран? 301 00:30:13,674 --> 00:30:16,634 Онда ће ме сви оставити. 302 00:30:20,681 --> 00:30:22,139 Они ће се смејати. 303 00:30:30,691 --> 00:30:33,400 Сви ће ме заборавити. 304 00:30:34,695 --> 00:30:36,696 Никад! 305 00:30:37,739 --> 00:30:40,575 Био сам запањен... 306 00:30:40,826 --> 00:30:43,661 ...први пут кад сам те видео... 307 00:30:44,454 --> 00:30:49,834 ...на тераси у канцеларији пушити цигарету... 308 00:30:51,628 --> 00:30:54,589 ...са прозором као рам за слике... 309 00:30:55,507 --> 00:30:57,550 ...твоја коса на ветру... 310 00:30:57,718 --> 00:31:00,135 Прелепо“, помислио сам. 311 00:31:00,804 --> 00:31:04,515 Да ли је икада био тамо неко тако леп?' 312 00:31:40,260 --> 00:31:42,177 Какав смех! 313 00:31:44,598 --> 00:31:45,806 Готово? 314 00:31:46,642 --> 00:31:48,768 То је то? 315 00:31:51,062 --> 00:31:53,814 Нећу дозволити да се то догоди! 316 00:31:59,780 --> 00:32:02,406 Знате ли како је?! 317 00:32:06,161 --> 00:32:07,787 јеси ли добро? 318 00:32:31,812 --> 00:32:33,145 Хада... 319 00:32:34,815 --> 00:32:36,816 ...јесам ли лепа? 320 00:32:40,821 --> 00:32:42,237 Да. 321 00:32:46,242 --> 00:32:47,451 Стварно? 322 00:32:49,830 --> 00:32:51,831 Веома лепа. 323 00:32:57,838 --> 00:33:01,340 Ти си једини ко ме разуме. 324 00:33:10,100 --> 00:33:11,391 управо сада... 325 00:33:15,396 --> 00:33:17,189 ...ја сам веома... 326 00:33:23,697 --> 00:33:25,280 ...укључено. 327 00:33:25,782 --> 00:33:28,493 Доле ми је топло. 328 00:33:57,898 --> 00:34:00,775 требам те. 329 00:34:28,595 --> 00:34:30,137 Хада... 330 00:34:35,435 --> 00:34:36,936 ...хоћеш ли ме лизати? 331 00:35:45,130 --> 00:35:49,424 Лилико није могла ништа без мене. 332 00:35:57,684 --> 00:35:58,308 ста? 333 00:35:58,810 --> 00:36:03,939 жао ми је. Ту је неко који инсистира да те види. 334 00:36:07,944 --> 00:36:09,028 Ицхимура... 335 00:36:15,869 --> 00:36:16,952 Ја сам Цхикако. 336 00:36:19,455 --> 00:36:21,666 Желим да видим своју сестру. 337 00:36:28,131 --> 00:36:29,757 Погледај, Кин-чан! 338 00:36:29,925 --> 00:36:30,633 ста? 339 00:36:30,801 --> 00:36:32,092 Та-да! 340 00:36:32,427 --> 00:36:34,679 Трећи прст, лева рука... 341 00:36:35,055 --> 00:36:37,515 Да видим то! 342 00:36:38,600 --> 00:36:40,935 Двоструко је већи од вашег прста! 343 00:36:41,061 --> 00:36:41,936 Шта је коштало? 344 00:36:42,062 --> 00:36:44,522 Лепо, а? 345 00:36:57,619 --> 00:36:59,954 Од Чикако Хирукоме 346 00:37:02,916 --> 00:37:05,585 Здраво, сестро. како си? 347 00:37:05,919 --> 00:37:09,755 Дошли смо у Токио на нашем школском излету. 348 00:37:10,632 --> 00:37:15,595 Рекли су да не, али сам заиста желео да те видим. 349 00:37:16,096 --> 00:37:18,598 Наравно да ниси био у близини. 350 00:37:18,932 --> 00:37:21,767 Натерао сам твог шефа да ме части вечером. 351 00:37:22,769 --> 00:37:27,815 Не би ми дала твоју адресу или број телефона. 352 00:37:28,942 --> 00:37:33,278 Преписао сам то из њеног дневника док је била одсутна. 353 00:37:33,947 --> 00:37:35,906 Није лепо, а? 354 00:37:36,908 --> 00:37:40,119 Чувај се. Вредно учим. 355 00:37:41,412 --> 00:37:42,580 Цхикако. 356 00:37:48,253 --> 00:37:50,921 Здраво! Хада је. 357 00:38:09,149 --> 00:38:13,152 Здраво. Улазим. 358 00:38:25,916 --> 00:38:27,374 Здраво. 359 00:38:28,919 --> 00:38:31,921 Донео сам ове... 360 00:38:34,174 --> 00:38:35,215 ста? 361 00:38:36,342 --> 00:38:38,385 Иди кад завршиш. 362 00:38:40,221 --> 00:38:42,181 Мука ми је од тебе. 363 00:38:44,184 --> 00:38:47,269 Има ли још нешто Могу ли? 364 00:38:49,898 --> 00:38:54,902 Немој се сав надимати само зато што си ми лизао пичку. 365 00:38:56,613 --> 00:38:58,322 Перверт! 366 00:39:35,902 --> 00:39:40,698 Лилицо и Нанбу наследник! 367 00:39:40,824 --> 00:39:42,742 Нигхтс Оф Пассион! 368 00:39:42,909 --> 00:39:44,243 Шта је ово? 369 00:39:45,411 --> 00:39:46,746 Хада! 370 00:39:47,498 --> 00:39:50,249 Како си могао дозволити да се ово деси? Знаш свој посао. 371 00:39:50,416 --> 00:39:51,250 Жао ми је! 372 00:39:51,334 --> 00:39:54,211 Волео бих да је то помогло. 373 00:39:54,796 --> 00:39:57,256 Треба ми план. 374 00:39:57,591 --> 00:40:00,134 Не брини. Ја ћу то средити. 375 00:40:00,260 --> 00:40:04,764 Опет забрљај и то је хара-кири. Кладио сам се у свој живот на ово. 376 00:40:06,266 --> 00:40:07,307 Одговори. 377 00:40:07,726 --> 00:40:08,893 Да, госпођо! 378 00:40:18,779 --> 00:40:21,906 Хада је упао у невољу! 379 00:40:23,742 --> 00:40:28,788 браво. Хвала за цурење тога. 380 00:40:30,206 --> 00:40:32,625 Наградићу те касније. 381 00:40:37,714 --> 00:40:39,799 Али прво... 382 00:40:40,634 --> 00:40:43,469 ...треба ми још једна услуга. 383 00:40:51,144 --> 00:40:53,896 Овде је лепо! 384 00:40:54,898 --> 00:40:58,400 Лилицо ми је дала ово. Зар није лепо? 385 00:41:03,114 --> 00:41:04,824 Лилицо! 386 00:41:06,660 --> 00:41:09,119 Ево је. 387 00:41:09,287 --> 00:41:10,329 Хвала. 388 00:41:12,833 --> 00:41:16,794 Извини, Хада, али можеш ли оставити нас на миру на неко време? 389 00:41:16,878 --> 00:41:18,378 Наравно. 390 00:41:18,547 --> 00:41:20,590 Одмах долазим. 391 00:41:29,600 --> 00:41:31,350 ста се десава? 392 00:41:31,602 --> 00:41:35,855 Био сам горе, а нисам те видео годинама... 393 00:41:36,356 --> 00:41:39,358 Видео сам драму. Било је сјајно! 394 00:41:39,860 --> 00:41:42,862 Ох, то... 395 00:41:43,739 --> 00:41:45,364 Било је тешко. 396 00:41:46,324 --> 00:41:48,158 Сви они могу да делују. 397 00:41:49,870 --> 00:41:53,455 Размишљам да дам отказ. 398 00:41:54,875 --> 00:41:59,879 не могу да певам, а разговори нису моја ствар. 399 00:42:06,553 --> 00:42:07,845 То је лепо. 400 00:42:12,893 --> 00:42:16,270 Треба мислити на себе. 401 00:42:18,231 --> 00:42:20,399 Изгубите тежину, постаните лепши. 402 00:42:22,443 --> 00:42:24,737 Бићеш јачи. 403 00:42:25,906 --> 00:42:27,698 Поправи очи. 404 00:42:27,866 --> 00:42:30,409 За то је потребан новац. 405 00:42:30,494 --> 00:42:31,702 Новац? 406 00:42:32,203 --> 00:42:34,121 Послаћу још. 407 00:42:36,750 --> 00:42:40,294 Нисам јак као ти. 408 00:42:42,881 --> 00:42:46,175 Зато си постао леп. 409 00:42:49,262 --> 00:42:50,888 Не, Чикако. 410 00:42:53,892 --> 00:42:56,435 Лепота те чини јаким. 411 00:43:09,449 --> 00:43:11,534 Не морате да бринете. 412 00:43:28,218 --> 00:43:32,472 Издржали сте много горе од овога. 413 00:43:49,865 --> 00:43:52,533 Сетите се када сте први пут дошли овде. 414 00:43:53,869 --> 00:43:57,497 Нико те није приметио. 415 00:43:59,415 --> 00:44:01,501 Као да ниси постојао. 416 00:44:02,669 --> 00:44:05,546 Био си само комад меса. 417 00:44:07,173 --> 00:44:10,885 Предмет нашег третмана је срећа. 418 00:44:12,303 --> 00:44:13,804 Стари ти... 419 00:44:13,889 --> 00:44:15,890 ...је отишао, зар не? 420 00:44:16,600 --> 00:44:18,518 Својим напорима... 421 00:44:19,227 --> 00:44:20,853 ...добили сте... 422 00:44:21,312 --> 00:44:23,147 ...ти коју си желео. 423 00:44:30,614 --> 00:44:32,447 Видимо се за две недеље. 424 00:44:34,785 --> 00:44:36,326 Откачите мониторе. 425 00:44:43,376 --> 00:44:46,587 Велика рука, сви... 426 00:45:43,854 --> 00:45:48,148 Лилико је коначно овде! 427 00:45:52,403 --> 00:45:54,864 Која је твоја тајна лепоте? 428 00:45:56,157 --> 00:45:59,451 Њена лепота је монтажа слика. 429 00:45:59,870 --> 00:46:04,081 Збир наших жеља. 430 00:46:05,626 --> 00:46:08,628 Волим јогу и пилатес. 431 00:46:09,630 --> 00:46:12,632 Она куца крилима како ми желимо... 432 00:46:14,175 --> 00:46:20,139 ...чак и ако може само то губљењем сопственог перја. 433 00:46:24,645 --> 00:46:26,812 Лилицо те је стварно ухватила. 434 00:46:27,606 --> 00:46:30,816 Она је фасцинантна када погледате у то. 435 00:46:32,653 --> 00:46:35,112 Хелтер скелтер. 436 00:46:36,532 --> 00:46:38,699 Тотални хаос. 437 00:46:47,083 --> 00:46:49,669 Она је наша дивља карта. 438 00:46:51,672 --> 00:46:55,340 Било је време да се сретнемо. 439 00:46:58,804 --> 00:47:02,848 Заборавили сте, зар не. 440 00:47:03,517 --> 00:47:05,851 Оно што сам рекао. 441 00:47:06,645 --> 00:47:07,687 Говориш јапански? 442 00:47:07,854 --> 00:47:09,271 жао ми је. 443 00:47:09,439 --> 00:47:13,651 Без изгледа, без мозга, без новца... ти јадниче! 444 00:47:20,742 --> 00:47:25,079 Али Лилицо је и даље лепа као и увек. 445 00:47:25,205 --> 00:47:26,831 Добро! 446 00:47:34,548 --> 00:47:35,840 једеш? 447 00:47:36,842 --> 00:47:39,844 Превише једеш. Баци то касније. 448 00:47:43,724 --> 00:47:46,391 Побеђен сам! 449 00:47:47,352 --> 00:47:48,728 мама... 450 00:47:50,731 --> 00:47:52,732 Новац за моју породицу... 451 00:47:55,110 --> 00:47:57,236 Јеси ли га слао? 452 00:47:57,738 --> 00:47:59,530 Сваки месец. 453 00:47:59,740 --> 00:48:03,325 Чикако каже да ниси. 454 00:48:05,245 --> 00:48:08,748 Шта, не верујеш ми? 455 00:48:09,249 --> 00:48:12,292 Можда и није толико као што си мислио... 456 00:48:12,461 --> 00:48:15,337 ...али много кошта одржавање. 457 00:48:15,589 --> 00:48:18,841 А ја немам моја инвестиција се још вратила. 458 00:48:19,092 --> 00:48:20,134 Али ипак... 459 00:48:20,761 --> 00:48:22,720 Повређен сам. 460 00:48:24,806 --> 00:48:31,228 Био си ништа када сам те нашао, и прешли смо цео овај пут заједно. 461 00:48:33,273 --> 00:48:34,189 Да, али... 462 00:48:34,357 --> 00:48:37,693 Не мислим само на тебе као посао, знате. 463 00:48:40,572 --> 00:48:45,159 ти си мој сан, онај који сам створио. 464 00:48:48,789 --> 00:48:49,830 Извините... 465 00:48:51,374 --> 00:48:53,375 Здраво, Козуе. 466 00:48:53,794 --> 00:48:56,045 Упознаћу те. 467 00:48:56,463 --> 00:48:58,631 Козуе Јошикава, 18. 468 00:48:58,799 --> 00:49:02,134 не знам зашто, али је сви воле. 469 00:49:02,553 --> 00:49:05,095 У њу полажемо велике наде. 470 00:49:05,263 --> 00:49:07,807 како сте. 471 00:49:08,058 --> 00:49:12,687 И научила је како да се и сама представи. 472 00:49:30,288 --> 00:49:32,081 Цут! ОК! 473 00:49:32,290 --> 00:49:33,833 Хвала пуно! 474 00:49:43,343 --> 00:49:44,384 Дођи овамо. 475 00:49:46,429 --> 00:49:48,764 ОК, добро... 476 00:49:48,849 --> 00:49:50,850 Беаутифул! Само тако! 477 00:49:52,102 --> 00:49:54,562 Као да љубиш камеру. 478 00:49:54,730 --> 00:49:59,441 Да! 479 00:49:59,568 --> 00:50:02,319 Савршено! 480 00:50:02,445 --> 00:50:03,237 Да! 481 00:50:03,739 --> 00:50:09,076 Данашњи гост је најновији бес, Козуе Иосхикава. 482 00:50:09,661 --> 00:50:12,872 Баш си лепа! 483 00:50:13,123 --> 00:50:15,875 А сада проваљујеш на ТВ. 484 00:50:24,342 --> 00:50:25,551 Проверавам. 485 00:50:27,888 --> 00:50:29,889 Тај јаз је савршен. 486 00:50:34,853 --> 00:50:36,604 Приђи ближе, Козуе. 487 00:50:43,194 --> 00:50:45,195 Добро. Хвала. 488 00:50:45,906 --> 00:50:47,490 Хвала. 489 00:50:55,331 --> 00:50:56,791 Сви су Козуе. 490 00:50:57,918 --> 00:50:58,918 Она је тако слатка! 491 00:51:00,045 --> 00:51:01,587 Како она то ради? 492 00:51:01,755 --> 00:51:02,838 Она преузима. 493 00:51:02,923 --> 00:51:04,924 Све је то Козуе. 494 00:51:05,216 --> 00:51:06,926 Она је тако слатка да није фер! 495 00:51:07,260 --> 00:51:08,553 Погледај њену кожу! 496 00:51:34,454 --> 00:51:37,122 Видео сам Козуеа у возу. 497 00:51:37,332 --> 00:51:40,417 Шта?! Видео си Козуеа? 498 00:51:41,962 --> 00:51:43,921 Желим да будем она! 499 00:51:43,964 --> 00:51:46,757 За то ће бити потребна права магија! 500 00:51:47,509 --> 00:51:49,301 Ловели! 501 00:52:12,993 --> 00:52:14,910 То је оно 'нешто'. 502 00:52:14,995 --> 00:52:16,954 у праву си. 503 00:52:42,523 --> 00:52:47,652 Слава, новац... Није ме било брига. 504 00:52:48,779 --> 00:52:55,034 ста? Сви модели повраћају. Како иначе остајеш тако мршав? 505 00:52:55,494 --> 00:52:57,369 Добијате те људе. 506 00:52:58,955 --> 00:53:00,956 Они су једноставно рођени такви. 507 00:53:02,083 --> 00:53:04,502 Рађају се лепи. 508 00:53:09,382 --> 00:53:11,341 Зашто је добила овај посао?! 509 00:53:11,510 --> 00:53:14,219 Узео си слободно време... 510 00:53:14,387 --> 00:53:18,307 То је могао бити било ко, зар не? 511 00:53:18,975 --> 00:53:20,810 Зашто Козуе?! 512 00:53:23,939 --> 00:53:25,940 Лилицо! Чекај! 513 00:53:28,569 --> 00:53:29,527 Лилицо! 514 00:53:29,653 --> 00:53:31,946 Кин-цхан! Иди за њом! 515 00:53:32,072 --> 00:53:33,614 Лилицо! 516 00:53:37,118 --> 00:53:39,203 Мука ми је од овога! 517 00:53:39,370 --> 00:53:41,956 Желим да одустанем! 518 00:53:44,793 --> 00:53:47,962 Не требам ти, зар не? 519 00:53:48,171 --> 00:53:51,090 Не требам ти ја! 520 00:53:52,718 --> 00:53:54,719 Мука ми је од тога! 521 00:53:57,097 --> 00:54:00,600 Не желим ово више да радим! 522 00:54:02,853 --> 00:54:04,311 Глупо! 523 00:54:04,605 --> 00:54:08,315 Нема никога ко може да заузме твоје место! 524 00:54:08,900 --> 00:54:12,236 Не требам ти ја! 525 00:54:13,697 --> 00:54:15,740 Не желим ово да радим! 526 00:54:15,907 --> 00:54:16,949 У реду. 527 00:54:17,283 --> 00:54:19,118 Спавај. 528 00:54:20,120 --> 00:54:24,248 Било је то отприлике у то време Лилико је почео да губи заплет. 529 00:54:41,892 --> 00:54:42,767 Не? 530 00:54:42,934 --> 00:54:46,771 Добро изгледаш, знаш. 531 00:54:47,939 --> 00:54:49,231 Да ли бисте желели да глумите? 532 00:54:49,900 --> 00:54:50,941 бр. 533 00:54:51,151 --> 00:54:53,152 О овој фотографији... 534 00:54:53,319 --> 00:54:56,489 То сам ја. Где си ово нашао? 535 00:54:57,574 --> 00:55:00,701 Изгледаш потпуно као Лилицо. 536 00:55:00,952 --> 00:55:03,203 Мислиш? 537 00:55:03,580 --> 00:55:05,665 Па, ако ти тако кажеш. 538 00:55:06,332 --> 00:55:11,170 Веровали или не, био сам није сасвим неталентован. 539 00:55:11,922 --> 00:55:15,841 Значи Лилико је била твоја реплика? 540 00:55:21,932 --> 00:55:25,935 Шта је све ово о теби верити се? 541 00:55:27,187 --> 00:55:31,190 Политичаревој ћерки. Да ли је то истина? 542 00:55:31,232 --> 00:55:33,233 Па, знаш... 543 00:55:35,403 --> 00:55:38,864 Извините. Хтео сам да ти кажем. 544 00:55:39,199 --> 00:55:41,200 Дао си ми прстен! 545 00:55:43,203 --> 00:55:44,829 То је статус. 546 00:55:46,915 --> 00:55:48,791 Статус'? 547 00:55:49,375 --> 00:55:50,835 Хајде сада. 548 00:55:51,587 --> 00:55:58,300 Нема шансе да неко као ја могу се удати за некога попут тебе. 549 00:56:02,473 --> 00:56:03,931 Немојте ме погрешно схватити. 550 00:56:04,558 --> 00:56:07,226 Ти си онај који ми се највише свиђа. 551 00:56:08,353 --> 00:56:10,938 Бићу ожењен само по имену. 552 00:56:11,940 --> 00:56:15,234 Зашто не дођеш и на меденом месецу? 553 00:56:15,902 --> 00:56:18,278 Оставићу је и можемо... 554 00:56:58,278 --> 00:56:59,529 Схин? 555 00:56:59,738 --> 00:57:00,905 Здраво. 556 00:57:01,156 --> 00:57:02,322 ту си... 557 00:57:02,908 --> 00:57:07,828 Можда нећу бити код куће неко време. Купи себи нешто за јело. 558 00:57:07,913 --> 00:57:09,288 шта није у реду? 559 00:57:10,290 --> 00:57:12,374 Лилицо је сва у збрци. 560 00:57:12,709 --> 00:57:15,294 Морам да је одведем у хотел. 561 00:57:15,587 --> 00:57:18,923 Она не може ништа без мене. 562 00:57:19,424 --> 00:57:22,134 Не могу ни ја. 563 00:57:22,844 --> 00:57:25,262 Схин! 564 00:57:25,514 --> 00:57:26,556 видимо се. 565 00:57:26,723 --> 00:57:28,390 Хеј, чекај мало... 566 00:57:29,309 --> 00:57:30,685 Не, Схин! 567 00:57:30,811 --> 00:57:32,311 Ох, извини. 568 00:57:34,690 --> 00:57:36,398 Да ли прекидам? 569 00:57:36,817 --> 00:57:37,817 Лилико... 570 00:57:44,741 --> 00:57:47,367 Да ли је ово твој дечко? 571 00:57:47,911 --> 00:57:49,495 Да. 572 00:57:55,877 --> 00:57:57,336 како сте. 573 00:57:59,339 --> 00:58:00,590 Здраво. 574 00:58:00,882 --> 00:58:03,300 Хада је неко на кога се ослањам. 575 00:58:03,343 --> 00:58:04,635 Добро. 576 00:58:06,597 --> 00:58:09,474 Твој дечко добро изгледа, Хада. 577 00:58:18,149 --> 00:58:21,401 Дакле, ово су усне који плени Хада? 578 00:58:33,373 --> 00:58:34,373 могу ли... 579 00:58:38,837 --> 00:58:40,379 ...да те пољубим? 580 00:58:49,389 --> 00:58:50,890 Не смета ти, зар не? 581 00:59:17,918 --> 00:59:19,168 Ох, мој! 582 00:59:20,504 --> 00:59:22,922 Чврст си као камен. 583 00:59:23,549 --> 00:59:27,426 шта ћемо да радимо? Како можеш да издржиш? 584 00:59:28,929 --> 00:59:30,638 не могу. 585 00:59:54,454 --> 00:59:56,288 Пази, Хада. 586 00:59:57,583 --> 01:00:01,586 Урадићу нешто лоше са твојим дечком. 587 01:01:37,766 --> 01:01:39,141 Мицхико 588 01:01:47,568 --> 01:01:48,901 хало? 589 01:01:49,570 --> 01:01:53,614 То сам ја. Лилицо. 590 01:01:55,366 --> 01:01:58,578 Заиста сам уживао синоћ. 591 01:01:59,705 --> 01:02:03,207 Јесте ли заузети вечерас? 592 01:02:05,586 --> 01:02:07,462 Хајде да се забавимо. 593 01:02:14,595 --> 01:02:16,136 Супер, а? 594 01:02:17,222 --> 01:02:18,889 Он долази. 595 01:02:23,729 --> 01:02:27,482 Онда ћемо учинити да се осећате стварно добро. 596 01:02:30,527 --> 01:02:34,321 Зато престани да останеш даћеш отказ, ОК? 597 01:02:37,493 --> 01:02:39,535 Бићу добар. 598 01:02:40,120 --> 01:02:43,873 Напорно ћу радити. 599 01:02:44,875 --> 01:02:48,127 Волим те, Хада. 600 01:02:53,216 --> 01:02:55,635 Изгубљен сам без тебе. 601 01:02:57,888 --> 01:02:59,388 Цхери? Цхери? 602 01:03:22,663 --> 01:03:23,704 ОК? 603 01:03:25,874 --> 01:03:27,291 не знам. 604 01:03:36,176 --> 01:03:39,845 Схин! Јеси ли то урадио? 605 01:03:40,138 --> 01:03:42,682 Не знам! Не знам! 606 01:03:45,561 --> 01:03:48,437 Ово је лоше. Заиста лоше! 607 01:03:59,575 --> 01:04:02,409 То је у новинама. 608 01:04:02,536 --> 01:04:03,285 Киселина убачена Лице политичареве кћери 609 01:04:03,870 --> 01:04:06,288 Сада сте то урадили. 610 01:04:07,207 --> 01:04:09,709 Могу те послати у затвор. 611 01:04:10,461 --> 01:04:11,836 Можда и хоћу. 612 01:04:12,253 --> 01:04:14,755 Рекао си нам да то урадимо! 613 01:04:15,381 --> 01:04:18,258 Никада нисам срео жену. 614 01:04:18,594 --> 01:04:23,723 Само сам рекао да ће бити смешно ако сте тако нешто урадили. 615 01:04:24,099 --> 01:04:26,433 Нисам ни сањао да ћеш. 616 01:04:28,228 --> 01:04:30,521 Готов си ако изађе. 617 01:04:31,732 --> 01:04:33,649 Какав смех! 618 01:04:39,197 --> 01:04:42,449 Само се шалим. Урадили сте сјајан посао. 619 01:04:42,743 --> 01:04:44,118 Хвала. 620 01:04:45,579 --> 01:04:46,829 волим вас обоје. 621 01:04:50,584 --> 01:04:54,754 Али ово мора бити наша тајна. Нас троје. 622 01:04:55,756 --> 01:04:56,756 ОК? 623 01:05:04,347 --> 01:05:06,140 Ево ти награде... 624 01:05:33,084 --> 01:05:34,794 Скини одећу. 625 01:05:41,092 --> 01:05:43,511 Пожурите! 626 01:05:45,806 --> 01:05:48,599 Урадићеш то преда мном. 627 01:06:24,803 --> 01:06:26,846 Бескорисно! 628 01:06:39,359 --> 01:06:41,861 Зашто се не распаднеш?! 629 01:07:12,684 --> 01:07:15,645 Спусти се колико сам ја. 630 01:07:19,691 --> 01:07:22,485 Ајако Кандагава, 27. 631 01:07:23,904 --> 01:07:26,238 Пацијент на тој клиници. 632 01:07:26,907 --> 01:07:27,698 Има ли напомене? 633 01:07:27,866 --> 01:07:32,036 У њеној торби нашли смо њен новчаник, мобилни телефон и дневни планер... 634 01:07:32,913 --> 01:07:36,206 ...са 'нема даље' нашкрабан дан раније. 635 01:07:39,252 --> 01:07:42,880 Два мртва. Ово је отишло предалеко. 636 01:07:43,924 --> 01:07:47,927 Шта сад? Немамо довољно подићи оптужбу. 637 01:07:48,053 --> 01:07:53,265 Било је време да се окренемо наша карта. 638 01:08:11,952 --> 01:08:13,953 Желим да те видим. 639 01:08:14,079 --> 01:08:15,412 хало? 640 01:08:15,539 --> 01:08:17,331 Лилико, молим те. 641 01:08:17,958 --> 01:08:19,124 Долазим. 642 01:08:19,710 --> 01:08:21,043 Иди. 643 01:08:21,962 --> 01:08:23,963 Да ли сви знају? 644 01:08:24,548 --> 01:08:25,965 Не сви. 645 01:08:27,968 --> 01:08:30,970 Али мрље неће нестати. 646 01:08:31,054 --> 01:08:32,262 Блемисхес? 647 01:08:32,973 --> 01:08:34,807 Њена кожа... 648 01:08:35,476 --> 01:08:37,101 Као да је стара. 649 01:08:37,644 --> 01:08:40,270 Нема еластичности. Неће се вратити. 650 01:08:41,106 --> 01:08:43,983 Кана је питала да ли има неку болест. 651 01:08:45,736 --> 01:08:51,240 Радимо врховима прстију. Можемо рећи. 652 01:08:58,999 --> 01:09:01,208 Ово би могао бити крај за њу. 653 01:09:13,639 --> 01:09:15,723 Лепа си као и увек. 654 01:09:19,144 --> 01:09:21,646 Драго ми је да си се предомислио. 655 01:09:22,105 --> 01:09:23,981 Ти си ме слаткоречив. 656 01:09:27,986 --> 01:09:33,824 Како је твоја вереница? Да ли је у некој форми за венчање? 657 01:09:34,993 --> 01:09:37,369 Заборави ту жену. 658 01:09:38,914 --> 01:09:41,456 Једини кога волим си ти. 659 01:09:56,682 --> 01:10:00,935 Мислиш ли на мене кад то радиш са њом? 660 01:10:02,521 --> 01:10:06,982 Не. Мислим на тебе и много дркам. 661 01:10:11,488 --> 01:10:13,531 Зашто је онда оженити? 662 01:10:17,118 --> 01:10:20,955 то је посао, тако ја мислим о томе. 663 01:10:22,624 --> 01:10:26,168 Постављено је када сам се родио најстарији син. 664 01:10:28,672 --> 01:10:30,673 Хтео сам да будем морнар. 665 01:10:31,800 --> 01:10:33,926 И музичар. 666 01:10:34,970 --> 01:10:36,971 И ентомолог. 667 01:10:40,391 --> 01:10:42,477 Али нисам могао. 668 01:10:56,783 --> 01:10:58,534 Зашто ниси? 669 01:10:58,785 --> 01:11:00,745 нисам могао. 670 01:11:01,663 --> 01:11:02,872 Наравно да би могао. 671 01:11:02,956 --> 01:11:04,289 Нема шансе. 672 01:11:06,126 --> 01:11:08,919 Све што је требало да урадите је да покушате. 673 01:11:10,589 --> 01:11:15,635 Уместо тога, одустали сте без покушаја а сад се сажаљеваш. 674 01:11:18,972 --> 01:11:21,807 Живот је оно што ви одлучите да јесте. 675 01:11:26,938 --> 01:11:30,858 Истина је. Онај који одлучује да ли сте ви. 676 01:11:41,244 --> 01:11:44,622 Доктор каже превише је заузета да би разговарала са нама. 677 01:11:44,956 --> 01:11:49,835 А горе неће издати налог да бисмо могли да је позовемо. 678 01:11:50,671 --> 01:11:53,506 Знате ли ко су њени пацијенти? 679 01:11:54,215 --> 01:11:57,176 Нису сви глумци и модели. 680 01:11:57,719 --> 01:12:03,933 Они су углавном деца бизнисмена и политичара. 681 01:12:05,393 --> 01:12:09,271 Тако гвоздена завеса штитећи их? 682 01:12:10,649 --> 01:12:14,193 И доктор мисли она нам може рећи да се изгубимо. 683 01:12:15,445 --> 01:12:18,698 Али имамо адут. 684 01:12:21,201 --> 01:12:22,201 хајде да видимо... 685 01:12:22,953 --> 01:12:26,622 ...свирета принцеза тигрова љиљана. 686 01:12:53,316 --> 01:12:54,525 И рез! 687 01:12:55,193 --> 01:12:57,236 30 минута за промену сета. 688 01:12:57,278 --> 01:12:58,237 Назад у 2! 689 01:13:46,286 --> 01:13:48,287 Коначно се срећемо, Тигер Лили. 690 01:13:50,874 --> 01:13:52,750 ја сам фан. 691 01:14:01,927 --> 01:14:03,302 Тужилац'? 692 01:14:07,558 --> 01:14:13,563 Тигер Лили'? Како то мислиш? Не измишљај ми имена. 693 01:14:14,690 --> 01:14:19,443 Прелепа авантуриста. Ти си дефинитивно Тигер Лили. 694 01:14:23,657 --> 01:14:24,907 господине... 695 01:14:27,911 --> 01:14:30,287 ...шта би ти знао о мени? 696 01:14:32,874 --> 01:14:38,879 Овде сам да вас замолим да будете сведок на суду. 697 01:14:40,924 --> 01:14:42,341 О чему? 698 01:14:43,802 --> 01:14:46,345 Козметичка клиника коју користите. 699 01:14:47,848 --> 01:14:51,350 Сигуран сам да сте свесни оно што раде је незаконито? 700 01:14:53,687 --> 01:14:55,354 лепота... 701 01:14:56,732 --> 01:15:01,652 Они користе предност жене опседнуте тиме. 702 01:15:02,779 --> 01:15:04,905 Они чине зле ствари. 703 01:15:09,828 --> 01:15:15,374 Не знам о чему причаш. Извини, нисам баш бистар. 704 01:15:18,545 --> 01:15:21,589 Изгледа да ниси веома добар лажов. 705 01:15:29,765 --> 01:15:31,807 Можете ли рећи шта је лаж? 706 01:15:33,894 --> 01:15:37,563 Да. разумем те. 707 01:15:41,735 --> 01:15:45,488 Разбацујеш перје, трудећи се да свима угоди. 708 01:15:48,909 --> 01:15:53,203 Знам ту твоју жељу боље од било кога. 709 01:15:57,918 --> 01:16:01,295 Жао ми је што смо се морали срести у овим околностима. 710 01:16:35,455 --> 01:16:37,707 Ако не 'Тигар Лили', шта кажете на... 711 01:16:40,251 --> 01:16:41,752 ...'Мс Хирукома'? 712 01:16:49,511 --> 01:16:56,141 Кад сам видео твоје старе слике Помислио сам на 'Тигер Лили'с Адвентуре'. 713 01:17:00,438 --> 01:17:02,940 Сада сте усред тога. 714 01:17:05,443 --> 01:17:11,323 Требало је храбрости да се напусти мали град и стићи овако далеко. 715 01:17:15,912 --> 01:17:17,913 Храброст је лепа. 716 01:17:21,918 --> 01:17:22,918 Бићеш добро. 717 01:17:24,880 --> 01:17:26,589 прелепа си. 718 01:17:28,675 --> 01:17:29,842 Престани! 719 01:17:36,558 --> 01:17:41,436 Али ниси требао да користиш свој комби. 720 01:17:42,898 --> 01:17:43,898 Ван? 721 01:17:44,525 --> 01:17:47,234 Шта си имао Мицхико Хада 722 01:17:47,318 --> 01:17:50,279 а Шин Окамура пре десет дана? 723 01:17:52,157 --> 01:17:53,448 Значење? 724 01:17:53,534 --> 01:17:59,413 У близини је био паркиран комби. Имамо њен број лиценце. 725 01:18:00,666 --> 01:18:03,709 И сведок, бојим се. 726 01:18:06,630 --> 01:18:11,842 Никада нисам био ни на једној клиници, и немам ништа са једним. 727 01:18:11,927 --> 01:18:15,137 Хада је мој асистент, то је све. 728 01:18:15,305 --> 01:18:17,557 Никада нисам срео тог типа. 729 01:18:18,308 --> 01:18:19,892 Ово је лудо! 730 01:18:21,812 --> 01:18:25,898 У реду. Оставимо то за данас. 731 01:18:27,484 --> 01:18:32,196 Али потребно нам је ваше сведочење. 732 01:18:34,115 --> 01:18:38,578 Ти си Аријаднино клупко конца. 733 01:18:46,878 --> 01:18:51,882 То је оно што нас чини сумњичавим те клинике. 734 01:18:52,884 --> 01:18:54,594 Погледај то. 735 01:19:02,603 --> 01:19:07,397 Тако да нема више жена пасти у исту дубоку јаму. 736 01:19:10,110 --> 01:19:11,318 Извините. 737 01:20:32,693 --> 01:20:34,443 Дубока јама... 738 01:20:36,530 --> 01:20:38,739 Већ сам у једном. 739 01:21:05,851 --> 01:21:09,520 Лилицо? Пот-ау-феу је спреман. 740 01:21:15,736 --> 01:21:17,111 Беаути Ице Бар 741 01:21:18,489 --> 01:21:19,822 За више... 742 01:21:20,866 --> 01:21:22,449 ...него 'слатка'... 743 01:21:23,702 --> 01:21:24,869 ...или 'лепа'... 744 01:21:26,538 --> 01:21:27,747 Беаути Ице Бар 745 01:21:39,760 --> 01:21:41,176 Хада... 746 01:21:42,387 --> 01:21:43,846 Хада? 747 01:21:46,850 --> 01:21:47,850 Хада! 748 01:21:48,268 --> 01:21:49,852 Да? 749 01:21:55,358 --> 01:21:59,111 Хада...да ли ме волиш? 750 01:22:05,243 --> 01:22:08,370 Онда јој уништи лице. 751 01:22:11,166 --> 01:22:14,459 Раширите га широм отворене. 752 01:22:16,588 --> 01:22:17,838 Од ње ми је мука. 753 01:23:08,098 --> 01:23:09,724 Добро! 754 01:23:11,309 --> 01:23:13,352 Пауза за ручак! 755 01:23:13,562 --> 01:23:14,854 Хвала. 756 01:23:19,150 --> 01:23:22,820 Данас имамо два сјајна госта... 757 01:23:22,863 --> 01:23:25,072 ...Лилико и Ана Ишибаши! 758 01:23:25,616 --> 01:23:27,867 Здраво. 759 01:23:29,452 --> 01:23:32,246 Сада се бавим прављењем макарона. 760 01:23:33,081 --> 01:23:34,331 Макарони? 761 01:23:34,457 --> 01:23:35,875 Не! 762 01:23:36,710 --> 01:23:40,379 Увек их мешам. 763 01:24:00,817 --> 01:24:02,192 Данас је... 764 01:24:02,443 --> 01:24:03,903 ...Лиличин рођендан! 765 01:24:06,197 --> 01:24:09,449 А ево и рођенданске торте! 766 01:24:19,127 --> 01:24:44,652 Срећан рођендан! 767 01:26:33,094 --> 01:26:36,556 није ме брига. Уради то. 768 01:26:49,986 --> 01:26:52,905 Позовите некога! Било ко! 769 01:27:35,949 --> 01:27:42,204 Бићемо заборављени. Ми смо машине за обраду жеља. 770 01:27:43,123 --> 01:27:47,960 Лепо!' 'Вов!' То желим да будем!' 771 01:27:49,755 --> 01:27:52,089 Жељу није брига. 772 01:27:52,591 --> 01:27:55,425 Само се наставља са другим именом и друго лице. 773 01:29:09,960 --> 01:29:12,211 лепше... 774 01:29:13,797 --> 01:29:19,469 Више... 775 01:29:24,975 --> 01:29:26,642 Потрошен си. 776 01:29:29,229 --> 01:29:31,897 јеси ли добро? Лилицо? 777 01:29:46,580 --> 01:29:47,955 Боли ме глава! 778 01:29:54,838 --> 01:29:55,963 Где је моја ћелија? 779 01:30:06,224 --> 01:30:09,268 Хало, Лилицо? јеси ли добро? 780 01:30:11,647 --> 01:30:16,275 као што сам рекао, зашто не узмеш мало слободног времена? 781 01:30:18,945 --> 01:30:20,279 хало? 782 01:30:21,532 --> 01:30:24,825 Осећам се одговорним... 783 01:30:37,798 --> 01:30:40,299 Лилицо? Лилицо? 784 01:30:43,929 --> 01:30:45,763 јеси ли добро? 785 01:30:54,940 --> 01:30:56,566 Козуе... 786 01:31:00,236 --> 01:31:02,279 Ниси то могао, зар не? 787 01:31:03,323 --> 01:31:06,450 Шта си ти уопште добар?! 788 01:31:08,704 --> 01:31:11,330 Шта се сада дешава са мном? 789 01:31:12,666 --> 01:31:14,792 Нећу добити никакав посао! 790 01:31:15,586 --> 01:31:18,170 Сви ће ме заборавити! 791 01:31:19,923 --> 01:31:21,924 Сви ћете отићи. 792 01:31:23,927 --> 01:31:28,347 Бити заборављен...то је као умријети! 793 01:31:28,557 --> 01:31:31,350 Ја ћу умрети! 794 01:31:31,392 --> 01:31:34,228 Нећеш умрети! 795 01:31:34,896 --> 01:31:36,355 Ох, умукни! 796 01:31:36,565 --> 01:31:38,357 Биће у реду! 797 01:31:38,942 --> 01:31:42,695 Бићеш добро. Бићу овде са тобом. 798 01:31:44,656 --> 01:31:47,867 Како би ти знао какав је осећај?! 799 01:31:48,910 --> 01:31:50,536 Пусти ме! 800 01:34:42,543 --> 01:34:48,548 Огледало, огледало на зиду, ко је најлепши од свих? 801 01:37:19,282 --> 01:37:21,701 Здраво! Ја сам из Нице Поста... 802 01:37:23,704 --> 01:37:26,497 Лилико, ја сам из часописа Ваке Уп... 803 01:37:26,665 --> 01:37:29,875 Примили смо веома изненађујуће писмо. 804 01:37:30,210 --> 01:37:33,713 Да ли је истина да сте имали естетска хирургија целог тела? 805 01:37:33,839 --> 01:37:36,466 Да ли сте радили у трговини сексом? 806 01:37:36,633 --> 01:37:39,802 Да ли сте познавали ту клинику кршио закон? 807 01:37:40,136 --> 01:37:41,887 Дајте нам изјаву! 808 01:37:42,222 --> 01:37:45,891 Ту си, зар не. Можемо ли имати коментар... 809 01:38:12,753 --> 01:38:14,128 То је као... 810 01:38:16,882 --> 01:38:20,384 ...ја ћу учини их опет срећним. 811 01:38:32,689 --> 01:38:34,482 Можете ли да верујете у ово?! 812 01:38:34,650 --> 01:38:36,150 ух-ох... 813 01:38:36,777 --> 01:38:37,777 Операција! 814 01:38:37,819 --> 01:38:38,861 Вау! 815 01:38:39,863 --> 01:38:41,113 Она је лажна! 816 01:38:41,281 --> 01:38:42,782 Невероватно! 817 01:38:44,660 --> 01:38:46,786 Осећам се превареним! 818 01:38:53,794 --> 01:38:57,337 Савршен стил', и све је лажно! 819 01:38:58,882 --> 01:39:00,800 Ово је лоше! 820 01:39:02,803 --> 01:39:04,219 Ово је велико! 821 01:39:15,190 --> 01:39:17,149 Нема шансе! 822 01:39:18,819 --> 01:39:21,320 Била је дебела мала курва! 823 01:39:22,531 --> 01:39:23,864 Ох, фуј! 824 01:39:24,199 --> 01:39:25,365 Каква свиња! 825 01:39:26,827 --> 01:39:28,160 Из свињске штале! 826 01:39:28,579 --> 01:39:30,162 Чиста свињетина! 827 01:39:38,839 --> 01:39:41,090 То је крај Лилико, зар не? 828 01:39:42,843 --> 01:39:45,344 Свако би то могао да уради! 829 01:39:45,471 --> 01:39:46,804 Поједи то, хоћеш ли? 830 01:39:46,847 --> 01:39:49,807 Лилицо! Лилицо! Лилицо! 831 01:39:51,351 --> 01:39:55,395 Клинику на коју је Лилико отишла изгледа прилично љигаво. 832 01:39:55,856 --> 01:39:57,314 Делови за бебе... 833 01:39:57,733 --> 01:39:59,108 Плацентас! 834 01:40:01,319 --> 01:40:03,571 Тако је постала оваква? 835 01:40:04,364 --> 01:40:06,574 Ово желим да знам! 836 01:40:11,872 --> 01:40:13,873 Шта је Лилико добила? 837 01:40:17,878 --> 01:40:18,794 Тражи. 838 01:40:18,879 --> 01:40:20,337 Где ти је ћелија? 839 01:40:20,881 --> 01:40:23,257 Проверите то на свом мобилном. 840 01:42:21,334 --> 01:42:23,168 Ово је озбиљно! 841 01:42:23,378 --> 01:42:24,504 Знам, господине. 842 01:42:24,963 --> 01:42:29,967 Процуреле су наше информације, и почело је медијско лудило. 843 01:42:30,010 --> 01:42:33,679 Ја сам био главни. Ја ћу преузети одговорност. 844 01:42:39,352 --> 01:42:44,314 Суспендовани сте са дужности до даљег. 845 01:42:45,108 --> 01:42:46,275 разумем. 846 01:43:02,793 --> 01:43:04,418 Јеси ли то процурио? 847 01:43:05,879 --> 01:43:07,547 Окрећеш своју картицу? 848 01:43:09,299 --> 01:43:12,134 Закон је само правила да људи раде. 849 01:43:13,637 --> 01:43:16,346 Уз емоционална питања добра, или лоше... 850 01:43:17,432 --> 01:43:21,018 ...само храбри авантуриста уздиже се изнад њега. 851 01:43:22,938 --> 01:43:25,272 И увек је на раскрсници. 852 01:43:27,025 --> 01:43:29,569 Ми смо на раскрсници? 853 01:43:31,071 --> 01:43:34,406 Од сада ми смо против моћних. 854 01:43:35,617 --> 01:43:37,117 Биће то дуг рат. 855 01:43:44,375 --> 01:43:45,668 и... 856 01:43:47,588 --> 01:43:50,590 ...можете само да играте ваша џокер карта једном. 857 01:43:53,760 --> 01:43:55,803 Играо си свој адут. 858 01:43:58,431 --> 01:44:00,558 Са жаљењем. 859 01:44:09,359 --> 01:44:12,319 То је био најбољи посао у мом животу. 860 01:44:22,581 --> 01:44:26,959 Имам свог адвоката да ти напишем сценарио. 861 01:44:27,002 --> 01:44:31,005 Писац га је променио да звучим као ти. 862 01:44:31,632 --> 01:44:37,011 Запамтите сваку његову реч, и не говори ништа друго. 863 01:44:44,853 --> 01:44:46,145 мама... 864 01:44:47,731 --> 01:44:50,149 ...јесам ли ти зарадио новац? 865 01:44:50,984 --> 01:44:52,610 Или не? 866 01:44:55,989 --> 01:44:58,949 У минусу сам! 867 01:44:58,992 --> 01:45:03,829 Моји модели одустају, наше резервације су отказане... 868 01:45:13,256 --> 01:45:16,175 Али ја ћу преузети одговорност. 869 01:45:17,719 --> 01:45:20,596 На крају крајева, ја сам те створио. 870 01:45:34,486 --> 01:45:35,528 мама... 871 01:45:43,203 --> 01:45:43,994 Да? 872 01:45:44,245 --> 01:45:45,412 Извините ме! 873 01:45:46,498 --> 01:45:47,623 Кин-чан... 874 01:45:50,376 --> 01:45:52,503 ...прикри те трагове. 875 01:45:53,213 --> 01:45:54,421 молим те. 876 01:46:10,230 --> 01:46:11,689 жао ми је. 877 01:46:11,815 --> 01:46:13,733 За шта? 878 01:46:17,988 --> 01:46:20,990 Практично ми треба шминка са специјалним ефектима. 879 01:46:21,575 --> 01:46:22,992 Да? 880 01:46:23,827 --> 01:46:27,747 Онда бих могао да радим са Мајклом Џексоном. 881 01:46:29,457 --> 01:46:31,250 Он је мртав. 882 01:46:31,960 --> 01:46:34,378 Али ти си жив. 883 01:46:45,974 --> 01:46:47,850 Боли ме глава. 884 01:46:48,519 --> 01:46:49,560 јеси ли добро? 885 01:46:50,812 --> 01:46:52,229 Узми мало воде. 886 01:47:03,575 --> 01:47:05,743 Драго ми је што сам радио са њом. 887 01:47:09,956 --> 01:47:11,957 Она је била мој понос и дика. 888 01:47:25,305 --> 01:47:27,264 тамо. 889 01:47:29,225 --> 01:47:31,226 Не можеш да живиш без мене. 890 01:48:57,648 --> 01:48:59,690 Здраво, Тигер Лили. 891 01:49:03,654 --> 01:49:04,695 Ти то радиш? 892 01:49:09,701 --> 01:49:10,701 Наравно. 893 01:49:12,621 --> 01:49:15,581 Пренећу ово. 894 01:49:18,293 --> 01:49:20,335 Показаћу им шта желе. 895 01:49:23,632 --> 01:49:26,676 Нема потребе да више штети перју. 896 01:49:28,679 --> 01:49:31,681 Ваша услуга свима биће потрошено. 897 01:49:33,600 --> 01:49:35,685 За 15 минута ће заборавити. 898 01:49:37,604 --> 01:49:39,647 Они имају своје бриге. 899 01:49:43,652 --> 01:49:44,652 Тако је. 900 01:49:48,073 --> 01:49:50,324 Не постоји нико ко ме воли. 901 01:49:52,619 --> 01:49:54,662 Нико коме сам потребан. 902 01:49:59,626 --> 01:50:04,589 Тако одлучујем, и уништавам себе. 903 01:50:24,610 --> 01:50:29,614 Хвала вам што сте одвојили време из ваших заузетих распореда данас. 904 01:50:29,656 --> 01:50:33,576 Лилико, модел који ради преко наше агенције... 905 01:50:34,578 --> 01:50:38,581 ...даће искрену изјаву њених осећања... 906 01:50:38,624 --> 01:50:41,584 ...у вези са одређеним недавним извештајима. 907 01:50:41,627 --> 01:50:45,588 Молим вас за попустљивост у њеном слушању. 908 01:50:46,673 --> 01:50:48,674 Лилико, можеш да почнеш. 909 01:54:22,598 --> 01:54:25,641 Немам шта да кажем о тој жени. 910 01:54:28,562 --> 01:54:29,562 Лилицо! 911 01:54:29,646 --> 01:54:32,607 Била је готова. Била је очајна. 912 01:54:33,609 --> 01:54:37,612 Било је невероватно! Онда је било, као, 'ух-ох...' 913 01:54:37,654 --> 01:54:40,615 Како се неко вози? 914 01:54:42,659 --> 01:54:44,660 Менторирао сам је... 915 01:54:49,625 --> 01:54:50,625 па... 916 01:54:51,668 --> 01:54:53,586 ...ствари се дешавају. 917 01:54:55,631 --> 01:54:58,549 Волео сам ту девојку. 918 01:54:59,551 --> 01:55:00,593 Јесте ли чули? 919 01:55:00,636 --> 01:55:02,970 Кажу да није било Лилико. 920 01:55:03,013 --> 01:55:04,138 Шта?! 921 01:55:04,556 --> 01:55:05,515 Било је као ЦГ. 922 01:55:05,599 --> 01:55:08,559 Умрла је...мислим, била је мртва. 923 01:55:08,602 --> 01:55:10,603 Онда се вратила. 924 01:55:12,648 --> 01:55:17,610 Стави њену слику на свој мобилни телефон и твоје очи постају веће. 925 01:55:18,654 --> 01:55:22,657 Ставио сам њену слику под јастук кад сам отишао да спавам. 926 01:55:23,575 --> 01:55:24,659 Излечио је моје бубуљице! 927 01:55:26,537 --> 01:55:29,539 Стављам Лилицо на свој мобилни је мало много. 928 01:55:29,623 --> 01:55:30,581 да... 929 01:55:30,624 --> 01:55:32,583 Имала је операцију. 930 01:55:35,587 --> 01:55:39,590 Шта ако се пробудиш а твог лица нема? 931 01:55:42,553 --> 01:55:46,556 Могу ли да смршам и да се онда пробудим и бити као она? 932 01:55:49,601 --> 01:55:51,602 Слатка је! 933 01:55:52,646 --> 01:55:54,522 Одакле је то? 934 01:55:54,606 --> 01:55:56,649 Место за коришћену одећу. 935 01:57:05,051 --> 01:57:06,511 Господине Асада! 936 01:57:06,595 --> 01:57:08,513 То сам ја! 937 01:57:09,598 --> 01:57:13,559 Много ствари десило се тада... 938 01:57:13,602 --> 01:57:16,562 ...али увек сам желео да те видим. 939 01:57:19,566 --> 01:57:20,440 Реина! 940 01:57:20,526 --> 01:57:21,526 Долазим! 941 01:57:21,568 --> 01:57:23,611 Овде сам ја... 942 01:57:25,531 --> 01:57:26,572 ...одмах. 943 01:57:27,574 --> 01:57:30,576 Дођи да ме видиш ако желиш. 944 01:57:32,621 --> 01:57:34,539 Извините! 945 01:57:45,551 --> 01:57:46,551 ко је то био? 946 01:57:48,595 --> 01:57:50,596 Лиликона сестра. 947 01:57:52,599 --> 01:57:54,600 Цхикако Хирукома? 948 01:57:55,519 --> 01:57:57,562 Литтле Тигер Лили. 949 01:58:02,568 --> 01:58:05,611 Данас је наше 16. саслушање. 950 01:58:07,531 --> 01:58:08,614 Није готово. 951 01:58:09,616 --> 01:58:14,537 Тужбу је поднело 1 56 пацијената против клинике. 952 01:58:14,621 --> 01:58:19,500 Било је девет самоубистава, а најмање један недостаје. 953 01:58:20,502 --> 01:58:21,544 Лилико... 954 01:58:23,547 --> 01:58:26,549 Мали тигрови љиљани свуда. 955 01:58:28,594 --> 01:58:30,553 Млад, блистав... 956 01:58:32,598 --> 01:58:36,601 Али сви знају једног дана мора да се заврши. 957 01:58:39,563 --> 01:58:44,567 Зашто нам богови дају младост и лепота... 958 01:58:45,611 --> 01:58:47,570 ...онда их одвести? 959 01:58:49,490 --> 01:58:50,531 Они нису исти. 960 01:58:51,533 --> 01:58:55,536 Младост је лепа, али лепота није младост. 961 01:58:56,580 --> 01:59:01,584 компликованије је, препун других ствари. 962 01:59:06,507 --> 01:59:07,590 Али Лилико... 963 01:59:08,550 --> 01:59:09,592 Био је успех. 964 01:59:11,553 --> 01:59:13,596 Видиш? Она се смеје. 965 01:59:16,558 --> 01:59:23,523 Легенда о Лилико' Сада на распродаји! 966 01:59:25,567 --> 01:59:27,485 тигар љиљан... 967 01:59:28,529 --> 01:59:32,573 Ваша авантура се наставља...заувек. 968 01:59:36,495 --> 01:59:37,578 Хајдемо. 969 02:00:04,523 --> 02:00:08,442 Да, то је било сјајно! Одлично се уклапа са неоном! 970 02:00:08,527 --> 02:00:10,486 Одлично, Козуе! 971 02:00:10,529 --> 02:00:11,529 Само тако! Да! 972 02:00:11,572 --> 02:00:12,572 Последњи. 973 02:00:13,574 --> 02:00:16,492 ОК! Хвала. 974 02:00:16,535 --> 02:00:19,495 Хвала пуно. 975 02:00:20,497 --> 02:00:21,497 Хвала. 976 02:00:21,582 --> 02:00:23,499 Кин-цхан, хвала. 977 02:00:23,584 --> 02:00:25,585 Био си сјајан, Козуе! 978 02:00:26,545 --> 02:00:28,463 Забава! Шампањац! 979 02:00:28,547 --> 02:00:29,589 Да! 980 02:00:31,508 --> 02:00:35,427 Чујем да ћемо веома интересантан клуб. 981 02:00:35,512 --> 02:00:36,471 Да? 982 02:00:36,555 --> 02:00:38,514 Са лошом емисијом. 983 02:01:11,632 --> 02:01:12,757 Ево. 984 02:01:12,841 --> 02:01:13,758 Хвала вам! 985 02:01:13,842 --> 02:01:14,884 Браво! 986 02:01:15,552 --> 02:01:18,554 Живели! 987 02:02:50,814 --> 02:02:53,816 Лилицо Ерика Савајири 988 02:02:54,485 --> 02:02:57,361 Тужилац Асада Нао Омори 989 02:02:57,488 --> 02:03:00,490 Мицхико Хада Схинобу Терајима 990 02:03:01,492 --> 02:03:03,493 Шин Окамура Иди Ајано 991 02:03:04,495 --> 02:03:07,371 Козуе Кико Мизухара 992 02:03:07,498 --> 02:03:10,500 Кињи Саванабе Хирофуми Араи 993 02:03:11,502 --> 02:03:13,503 помоћник тужиоца Ен Сузуки (гостовање) 994 02:03:14,505 --> 02:03:17,381 детектив Сусуму Терајима 995 02:03:17,508 --> 02:03:20,510 Филмски продуцент Покажи Аикава 996 02:03:21,470 --> 02:03:23,513 Такао Нанбу Иосуке Кубозука (гостовање) 997 02:03:24,515 --> 02:03:27,475 др Миеко Харада 998 02:03:27,518 --> 02:03:30,520 Тада Каори Момои 999 02:03:50,957 --> 02:03:53,918 Извршни продуценти Нобуја Вазаки Масао Тешима 1000 02:03:54,044 --> 02:03:57,046 Произвођачи Митсуру Уда Морио Амаги 1001 02:03:57,213 --> 02:04:00,090 Из манге 'Хелтер Скелтер' аутор Кјоко Оказаки (СХОДЕНСХА) 1002 02:04:00,216 --> 02:04:03,218 Скрипта Ариса Канеко 1003 02:04:03,554 --> 02:04:06,430 Музика Који Уено 1004 02:04:06,557 --> 02:04:09,559 Тематска песма 'Еволутион' Ајуми Хамасаки (авек трак) 1005 02:04:09,601 --> 02:04:12,603 Крај теме 'Сат' АА= (СПЕЕДСТАР РЕЦОРДС) 1006 02:04:12,771 --> 02:04:15,773 кинематографија Даисуке Соума 1007 02:04:15,941 --> 02:04:18,943 Арт Дирецтион Хиројасу Коизуми и ЕНЗО 1008 02:04:19,069 --> 02:04:22,071 Осветљење Кота Сато 1009 02:04:22,238 --> 02:04:25,115 Звук Схигеру Абе 1010 02:04:25,241 --> 02:04:28,202 Едитор Хироаки Морисхита 1011 02:04:28,495 --> 02:04:31,497 Стилисти Тетсуро Нагасе Нами Шинозука 1012 02:04:31,582 --> 02:04:34,584 Фризура и шминка Нобору Томизава Наојуки Акама 1013 02:04:34,626 --> 02:04:37,628 Сет Децоратор Ицхиро Такахата 1014 02:04:37,796 --> 02:04:40,798 Пропс Стилист Сакура 1015 02:04:56,231 --> 02:04:59,233 Звучни ефекти Схиницхи Ито 1016 02:04:59,610 --> 02:05:02,570 Супервизор визуелних ефеката Нобутака Доки 1017 02:05:02,613 --> 02:05:05,615 помоћник директора Схиниа Масуда 1018 02:05:05,657 --> 02:05:08,659 Шеф производње Етсуроу Тсукамура 1019 02:05:08,827 --> 02:05:11,829 Цастинг Акико Хараиа 1020 02:05:11,997 --> 02:05:14,999 Линијски произвођач Схин Торисава 1021 02:05:15,125 --> 02:05:18,127 Музички продуцент Схин Иасуи 1022 02:05:18,211 --> 02:05:21,213 Музички директор Кеико Схинозаки 1023 02:05:21,465 --> 02:05:24,216 Грапхиц Десигн ТИЦООН ГРАПХИЦС 1024 02:06:23,610 --> 02:06:27,613 Хелтер Скелтер' Филм Партнерс ВОВОВ ИНЦ. Асмик Аце Ентертаинмент Инц. ПАРЦО ЦО., ЛТД. 1025 02:06:27,698 --> 02:06:31,701 ХАППИНЕТ ЦОРПОРАТИОН Иахоо Јапан Цорпоратион СХОДЕНСХА Инц.Луцки Стар Цо., Лтд. 1026 02:06:31,743 --> 02:06:35,705 Асмик Аце/Цине Базар Производња 1027 02:06:35,872 --> 02:06:38,874 Дистрибуција Асмик Аце Ентертаинмент Инц. 1028 02:06:45,006 --> 02:06:49,009 Режија: Мика Нинагава 1029 02:06:50,596 --> 02:06:54,890 ©201 2 'Хелтер Скелтер' филмски партнери ©Киоко Оказаки/Сходенсха